http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010382237
天才搶匪盜轉地球
作者:伊(土反)幸太郎
譯者:芃木
出版社:台灣角川書店
出版日期:2007年10月02日
「人生就是因為有意外,才有樂趣可言啊!」
本書是伊坂幸太郎2003年的作品,精采描述各具異秉的四人組銀行搶匪:號稱是「人體測謊機」並身負擬定計畫之責的領導者成瀨、喜歡在搶劫現場長篇大論,對人質發表演說的咖啡店老闆響野、擁有過人「生理時鐘」,擔任接應工作的雪子、對動物有著不尋常喜愛的天才扒手久遠,如何運用看似漫不經心、無厘頭的團隊風格,樂觀且充滿光明的解決潛藏在周遭的危機和挑戰。透過豐富多元的作品,伊坂已經遠遠超越了推理小說的桎梏。
書中依然創造許多前後呼應的伏筆,漂亮的將前半段彷彿毫不相關的微小細節,在最後結局時一次發揮應有功能,在輕鬆詼諧的筆調中,讀者無不感受到拍案叫絕的閱讀經驗。伊坂極富電影分鏡趣味的段落鋪陳,使他的著作不僅容易影像化,同時又因輕盈、青春洋溢的氛圍,衍生出的戲劇作品也廣受歡迎。此書早已在2006年改編成同名電影,由大澤隆夫、鈴木京香、佐藤浩市以及松田翔太分飾四人組。
「在推理小說中,第一次的偶然是可以原諒的,但之後的偶然就不應該了。」雖說如此,全書的偶然超乎常理的多,四人因著莫名緣分相遇在電影院炸彈事件,第二次巧合聚首則在一起失敗的銀行搶案,為了「這世界上需要像樣一點的犯罪行為」,不惜組成實力堅強的犯罪集團。而在故事一開場,就讓成瀨與久遠偶然遇到警察扮裝控,而在雪子偶然在勘查路線時,遇到不成才的前夫地道,自此展開一連串數不清的偶然。辛苦獲得的贓款四千萬,竟因偶然的車禍,巧遇另一組以神崎為首的神祕運鈔車搶匪,不幸慘遭黑吃黑。
後半段將焦點放在成瀨精準利用地道進行反間計,來個絕地大反攻,收束之前安排所有伏筆,若能重讀細細回味,定會為伊坂千絲萬縷的巧思,感受另一層美好的閱讀興味。例如,因電話被竊聽的雪子,被刻意排除在反攻計畫,讓她在不知情的情況下受到神崎脅持,成瀨的解釋是「也想讓妳大吃一驚」(p.321),其實這是他們對唯一女性成員的體貼,響野曾透露雪子小時候的七夕願望就是「想要嚇一跳」(p.53)。書中類似的伏筆俯拾即是,或許稱不上「解謎關鍵」,然而就因為這種在必得體察入微方能領會的貼心,不啻成為作家和讀者難以言說的默契。如同張筱森在獨步版伊坂作品集的總導讀所說的「旺盛的服務精神」,仍隱約鑲嵌其中。不只四人組曾在〈礙眼的壞蛋們〉(1996)登場,續篇〈天才搶匪面面俱盜〉(2006)的出版,也讓他們成為伊坂初次的系列作,可見這四位個性鮮明的組合魅力,連作家都無法抗拒。
每一章節以假亂真的「詞語解釋」,便是伊坂仿效〈廣辭苑〉寫成,對於忠實讀者來說,這本天下奇書絕對不會感到陌生。當中不乏一針見血的語句,如「商議」(p.35)的條目是這樣寫的:「很少有具意義的事物,多半的情況是:結束時又回到開始前的狀態。」同是上班族的我們,想必心有戚戚焉吧。伊坂或許可以考慮寫一本「伊坂廣辭苑」,相信絕不輸給正港的版本。「搶劫」也是伊坂作品中不可缺少的符碼,〈孩子們〉(2002)就是以一場銀行搶案開始,而〈家鴨與野鴨的投幣式置物櫃〉則是用搶書店做開頭,好似為了讓生活富有變化,充滿意外,就必須要從他人身上奪取自己所缺乏的。
成瀨的冷靜策畫、響野的言不及義、雪子的愛子心切,以及久遠的年輕氣盛,這四個人組成史上最歡樂的銀行搶匪集團。或許在人生路上,想要高潮起伏、淋漓盡致,就需要有一群志同道合的夥伴,可能會意見不同,可能會徒勞無功,只要彼此互相扶持,真誠關心,不管是怎樣難如登天的浪漫理想,也能暢快追求!