close
顏(改版)
作者：橫山秀夫
原文作者：Yokoyama Hideo
譯者：王華懋
出版社：獨步文化
出版日期：2006年09月02日
作者：橫山秀夫
原文作者：Yokoyama Hideo
譯者：王華懋
出版社：獨步文化
出版日期：2006年09月02日
平野瑞穗最早出現在〈影子的季節〉的〈黑色線條〉一篇，儘管筆下的素描成功追查到老婦人搶奪案的嫌犯，並被報導為「立功女警」，然而她卻在隔日曠職搞失蹤，原來是因為刊登出來的畫像並非最初的圖畫，而是受到上級壓力依照片重畫的。從這則短篇便可看出瑞穗的性格和處境，在陽剛味十足的警界，縱有能力勢必同樣受限於組織文化，甚至還必須承受伴隨性別刻板印象所帶來的歧視，作者便是以這樣一位試圖在職場夾縫中綻放美麗光芒的女警為主角，生動描繪女警艱困、不受重視的職場遭遇，沉重中仍有著些許希望和能量的平凡物語。
本書出版於2002年，並在2003年改編成同名日劇，台灣緯來譯名為〈顏─超感應女警〉，未看過全書的讀者，或許還會誤認為橫山何時跨足科幻領域了，然而全書依然維持「一筆入魂」的風格，巧妙安排瑞穗到不同單位執勤，連帶呈現在充斥男性沙文主義的警界，不同角色職位對於女警的想法和態度。縱使在性別平權觀念已漸漸成熟的今日，只要一提到冒險犯難的警察形象，絕少部份會和弱不禁風的女警聯想在一起。年輕貌美的大都被視為花瓶，或是「性別平權」的樣板，粗壯剽悍的則被歸類為男人婆。於是，我們就跟著瑞穗的步伐和視野，飽嚐男人以威權、自以為的性別優勢，對她極盡打壓或漠視，至於她對於警察這份工作的才能，則被擺放在性別之後。在「女警」的包袱下，她只存在「女性」的身分，而不被當作是「警察」的一份子。
在〈狩獵魔女〉中，她因為之前的無故離職事件，離開外勤的工作，來到負責媒體聯絡的宣導室。以追查警界消息外洩內賊的謎團貫穿全篇，背後則來自於一位幹練女記者大城冬美對愛情的犧牲和成全。面對冬美的付出，瑞穗迷惘了，究竟職場的女人們該為了什麼而努力活著，是全然的投入工作，抑或是棄甲投降，失去原先的堅持，轉而背叛組織，只為追求屬於自己的小小幸福。篇後，當瑞穗讀到小學時，曾經對女警懷抱著強烈的夢想，她選擇尋回最初的自己。
接著，〈訣別的春季〉中，她被派去支援「民眾諮詢專線」，終於可以好好發揮她聆聽的長才了。一如熱血刑事劇，通常都會有一位善解人意的女警，滿懷為民服務的熱忱，深信自己職責就是要認真的對待每一位當事人，好比〈波麗士大人〉的劉漢強，好比劇中由卜學亮飾演的國寶大人的自我期許：「隨時隨地讓每一個長官、民眾、強盜、小偷都知道他面對的是一個全心全意的警察， 通天遁地、十八般武藝、心懷慈悲、千手觀音」。面對電話另一頭無依的聲音，瑞穗卯起勁的追查兇手身分，就算真相是如此不堪，也要和民眾搏感情，一路相隨。相信背負著不幸命運、受舊日回憶糾纏的詩織，能夠遇到瑞穗這樣一位好警察，或許是一種幸運。
「人物畫的作者與模特兒若無法心靈相繫，就只是單純的人體素描而已。」瑞穗在〈疑惑的素描〉再次面對過往的陰影：竄改嫌犯肖像，只不過這次面臨這項掙扎的是三浦真奈美，目前在嫌犯素描崗位上的女警。對工作缺乏熱情，也欠缺素描技能，三浦和瑞穗是非常明顯的對比，職場上多得是錯誤的人被安排在錯誤的位置，奇怪的是組織居然就是靠這樣的模式來運作，大我的規矩遠遠比小我的自我實現還需要善加維護，瑞穗對組織而言是麻煩製造者，三浦則是乖順的小綿羊，縱使她沒有能力，卻對組織的存續產生不了多大的威脅。這當中呈現了一個莫名的弔詭，越封閉的組織最會希望是由一群資質平庸卻聽話的成員組成，所謂的群體便象徵著許多小我的犧牲，小女警瑞穗仍在追求屬於她自己的平衡。
〈共犯〉是我最喜愛的一篇。竟然有歹徒利用演習時警力的弱點，趁虛而入，展開真正的搶案。善於多管閒事的瑞穗，這次也努力的在事件中，尋找她的定位。光有熱情，不代表有足夠能力去解決問題，有時反而是無頭蒼蠅的瞎忙。偵查過程充滿推理況味，是全書中解謎色彩最強的作品，雖然結局有些令人悵然，說穿了只不過是對銀行和警方的報復，可是橫山仍讓瑞穗展現她溫暖的專長，感動了愛女心切的兇手，也感動了閱讀書頁的我們。
〈心的槍口〉是書中篇幅最長的一則。長於槍法的女警，竟被奪去手槍，原因居然是因為兇手是女性，以致鬆懈了心理。極力證明自己能力的女性，卻難免擺脫不掉對女性能力的懷疑，那是根深柢固的偏見，卻深植於女警的內心。除了克服職場上不公平的待遇外，霸王花邁向成功的路途上，最大的障礙或許就是自己，縱然平時毫無所覺，也會在最意想不到之刻化成泥淖，沉淪其中。最後的真相還是沉重無比，甚至在瑞穗的心口造成巨大的創傷，然而就是在這一路的跌跌撞撞中，柔弱漸漸勝過剛強，越挫越勇。
〈尾聲〉則是透過曾短暫和瑞穗搭擋的縣警板垣退休作結。板垣是書中少數能夠平等對待瑞穗的男警，而她也重回了鑑識課，那幅畫給板垣的臨別贈禮：一張平凡卻忠於崗位的肖像，也是橫山秀夫在他眾多以警察為主題的作品想要表達的勇者畫像。或許他們舉著正義的旗幟，和惡勢力對抗，然而警察們終究還是平凡的人，而讓他們不平凡的，或許就是那無私奉獻的精神吧！
全站熱搜
留言列表
