失語症候群

http://www.kingstone.com.tw/Event/0802_asuns/suns02.asp

燦爛千陽
A Thousand Splendid Suns
作　　者：卡勒德‧胡賽尼
編／譯者：李靜宜
出版社：木馬文化

在大陸冷氣團肆虐的農曆新年期間，遠在阿富汗的喀布爾也同樣在寒冷之中顫抖、飄零。該國政府在二月9日表示，由於酷寒的天氣以及暴風雪侵襲，全國已有760人喪生，同時大量的降雪摧毀了500多棟傳統房舍，並有數萬房屋受損，數以千計的家畜凍死。死亡人數仍往上攀升中。

再把時間往前挪一點，來到今年一月14日，阿富汗首都喀布爾的一家五星級酒店，發生一起自殺式攻擊事件，造成包含一名美國人與一名挪威記者在內7人身亡。

而造成全球話題的是去年七月，23名韓國基督教傳教士與志工，在由喀布爾發車前往坎大哈途中，遭到塔利班成員挾持，要求韓國政府做出自阿富汗撤軍的承諾。在八月底人質獲釋之前，共有兩名男人質遭到殺害。

皎潔月色被重重烏雲遮掩，失去了她原有的容貌：曾經驚鴻一瞥的燦爛千陽，再次隱身牆後，未仍得見。

胡賽尼自〈追風箏的孩子〉之後的最新力作，透過兩個世代的女性悲慘的遭遇，訴說阿富汗近代史血跡斑斑、慘絕人寰的書頁，很明顯的，至今仍未停止書寫，讓無數人的人生、生命、苦痛，永無止境的用血淚寫下，連哭泣的力氣都失去了。

書中提到的兩尊巴米揚大佛，曾是與敦煌石窟、印度阿旃多石窟並列三大佛教藝術的世界遺產，在2001年三月9日，塔利班政權以伊斯蘭教禁止偶像崇拜為名，一聲令下轟然炸毀。而這兩尊佛像，各有一千八百年、一千五百年的歷史。因為戰爭，多少的家庭夢碎，連最基本的生存都成為一種奢求，更遑論已見證千餘年的大佛。

全書僅四百頁，卻經由一則最催淚的動人篇章，深刻記錄了自1974年到2003年的時局變化，以及在私慾橫行、冷血戰事背後，身為阿富汗的女性是如何挺身捍衛自己的權利，如何委身求全，如何在夾縫中苟延殘喘，如何在所有最讓人不忍卒睹的慘事摧殘下，仍能勇敢去追求自己的幸福。

瑪黎安和萊拉的悲慘境遇，一再挑戰讀者所能忍受的極限，隨著書頁的開展，慘，更慘，慘到妳無法想像、不忍想像，更心碎的是，這不只是小說，更是同在地球另一地方的人們，真實面對的殘酷。

「為什麼每一個阿富汗人的故事都帶著死亡、失落與無法想像的哀傷。但是...大家仍然會找到方法活下去，繼續往前走。」

書末，曾在喀布爾成長的胡賽尼，藉由萊拉的思緒，提出了他對這塊故土的遠懷與不捨。

沒有人知道阿富汗人的苦難何時會結束，如同沒有人知道這個世界上的每一個人，何時才能徹底放下猜疑、怨恨，跳脫種族、族群、宗教的隔閡，真誠的去擁抱彼此，無私付出最純潔的愛。

不過，前方有絕路，希望在轉角。因為未知，所以我們期盼。

或許就像作者以〈燦爛千陽〉為書名的深意，那兩句由17世紀詩人為喀布爾所寫的詩句：

「數不盡照耀她屋頂的皎潔明月，數不盡隱身她牆後的燦爛千陽。」

某日，陽光總會再次照耀這塊滿佈瘡痍的土地，探尋星火般細微的希望。

活動詳閱：看看別人怎麼說《燦爛千陽》
想買本書：到金石堂看更詳細的資料