失語症候群

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010413495

家鴨與野鴨的投幣式置物櫃
 
作者：伊(土反)幸太郎
出版社：獨步文化
出版日期：2008年09月09日

本書是伊坂幸太郎第五本作品，原作於2003年由東京創元社出版，並因此獲得第25回吉川英治新人獎。同時2007年改編成電影，中村義洋監督，瑛太和濱田岳主演。「家鴨」和「野鴨」分別指外國鴨和日本鴨，雖然都有個「鴨」字，但是在日文裡卻是兩種不同的鴨子，在書中衍伸為外國人和日本當地人。至於「投幣式置物櫃」則來自「只要把神明關起來，做壞事也不會被發現」，直到結局才出現「真的」置物櫃，把象徵著「神明的聲音」巴布狄倫關起來。好吧，就算你都知道書名的由來，還是難以猜出書中的內容也是很正常的。

乍看書名，你很可能會丈二金剛摸不著頭腦，還以為這是本輕鬆，洋溢著青春氣息的輕小說。不過，從一開場的超無厘頭搶書店，到分別以「現在」的大學新鮮人椎名和「二年前」的寵物店店員琴美，交叉描述不同時空，卻經由幾位共同人物：很美、臉卻白得嚇人的寵物店老闆麗子、原本是奧客後來卻取代琴美位置的貴婦、來自偏遠小國不丹的留學生，當然還有名字同樣是「河崎」，性格卻些微不同的神秘人物，漸漸拼湊出事情的樣貌，如此令人心碎，如此讓人難以承受。讀完全書，你會忍不住思索二年的時間，會如何改變一個人，會如何讓人生脫離本來軌道至何等地步？

「現在」描述新搬家的椎名就因為他哼著當年把妹特地去學的巴布狄倫〈隨風而逝〉，怪鄰居河崎居然就這樣「看上」他，更為了送給失戀的外國人〈廣辭苑〉，邀他一起去搶書店。然而隨著他熟悉新環境，融入大學生活，甚至和橫跨二年時間的人物有了接觸，終於逐漸揭開河崎的真面目，也才認識到本以為是主角的自己，充其量只是參與河崎、琴美、多吉三人故事的後半段。

「二年前」則敘述琴美和多吉這對日本/不丹戀人，遭遇三名無聊殘忍的寵物殺手追殺，報警也沒用，只能被動等著壞人找上門，任憑想像中的慘劇發生。少數幾位能提供具體幫助的，只有琴美的前男友、花花公子河崎。河崎以和全世界的女人做愛為目標，沒有真正愛過任何一個人，性伴侶換來換去，其實內心是非常孤單的，從琴美和多吉身上，他得到了友誼，生命從而有了意義，即使在他獲知自己得到愛滋後，依然緊緊把握和她們相處的每個時刻，彷彿只有三人在一起，生命才算完整。

來自異國的多吉，常常受到「非我族類」的排斥，卻也在琴美和河崎身上獲得情感上的歸屬。於是他努力學習日語，希冀贏得社會的認同和接納。無論琴美或是河崎，都是他在日本賴以生存，最強大的力量，缺一不可。至於成為寵物殺手目標的琴美，對於無處不在的威脅，讓她恐懼，卻也激發她想要反抗命運，取得主導權的決心。

這三個人在「二年前」發生的悲劇，效應延續到「現在」。原本對什麼都抱持著無所謂態度的麗子，開始試著為身旁的不公不義挺身而出；單純的多吉卻變得沉默寡言，甚至孤僻、與世隔絕；至於邀椎名一起去搶書店的河崎，居然說和多吉不熟，還建議不要相信麗子的話；更不用說琴美一直沒有出現在「現在」，是慘遭寵物殺手毒手了嗎？還是...一團團謎霧沒有因為接近結局而有清楚的輪廓，反而有越來越濃的趨勢，對「二年前」和「現在」真相的好奇，驅使你我不停翻動書頁。

(以下有雷，如尚未讀完全書，請勿閱讀)

本書最高明之處，便是在兩個不同時空佈滿謎團，然後交互為彼此解謎，成就一個完美的真相。「現在」的河崎，就是「二年前」的多吉。為了復仇，為了達成河崎的遺願，他努力熟練日語，熟練到連日本人都聽不出來的程度，並且利用椎名，寫下三人故事的最後結局。面對難以承受的命運，他們三人都選擇了不同的方式，或挺身反抗，或選擇了逃避，或努力成為另一個人，都是某種在生命中奮戰的姿態。除去巧妙的構局，其實作者所描繪的是一段深刻的友誼所引發的一場復仇行動。然而，就像動物園中，成功偷走小熊貓的女孩和輪椅男孩，不管最後結局如何，至少總該要有作夢和實踐的勇氣，或許需要很多年的時間，也不要放棄。我想這就是多吉最後告訴要返鄉繼承家業的椎名的。

你能夠為他人或自己做的最大努力是什麼？如果你還在尋找這個問題的答案，請你看看這本書，要不然聽聽巴布狄倫宛如神的聲音吧。