http://www.kingstone.com.tw/Book/Book_Page.asp?LID=7161&kmcode=2028740577222&Path=
我在雨中等你
Art of Racing in the Rain
作 者：賈斯‧史坦
編／譯者：林說俐
出版社：圓神
出版日：2008.05.26
你的心，決定你所看見的。
廿世紀初，以躍馬為標誌的法拉利出現在地球上，關鍵人物便是賽車之父：恩佐‧法拉利。他不僅生產性能卓越、造型工藝宛如藝術作品的法拉利跑車與賽車，在他年輕之時，便是以試車手出身的。
本書的主角也叫恩佐，一樣熱愛賽車，唯一且最大的不同，他是一條狗，擁有賽車手的靈魂，卻委身在一隻混種狗的身體裡。儘管是一隻狗，卻酷愛看電視，尤其是跟著主人丹尼一起觀看賽車的記錄影帶，研究每一場賽事，因為他為了來世當人在做準備。
結構雖然簡單，以描寫人狗之間的情誼為主軸，加入賽車的背景，頓時讓原該細水長流的情感，混入了刺激緊張的元素，同時採取獨特的動物第一人稱視角，讓整部作品在樸實中帶著濃濃的閱讀興致。
如果你從沒自頭到尾看完一場F1賽車，甚至連麥可‧舒馬克都不認識，相信讀完本書之後，你會想打開ESPN，從一場賽車開始，感受書中提到的種種。編者與譯者非常貼心的將每一個賽車的專有名詞詳加解釋，若單從注釋來看，就是一本簡略且豐富的賽車小百科，大部分有名的賽事、車手、車子，都有用心的闡述。
同時，丹尼與伊芙鶼鰈情深的愛，透過恩佐的眼睛，顯得更加立體、更加動容。後半部有一段，丹尼對愛慕他的小女生，平淡卻深刻的描述了他對妻子的思念：「我整個世界都圍繞著她而轉動。」
雨，常常在愛情小說中，扮演著浪漫的催化劑，而在以生命相搏、分秒必爭的賽車裡，卻是車手最大的挑戰。對丹尼來說，不只在每一場賽車中都有可能遇到磅礡的大雨，打亂比賽的步伐；而生命中也可能下起好幾場雨，烏雲密布，遮蔽了原先幸福洋溢的氛圍。
然而作者藉由丹尼告訴讀者一種正向的人生觀：接受命運，只要活著就有希望，哪怕前幾圈處於落後狀態，最終仍然有可能逆轉獲勝。
原書名直譯為「雨中的賽車藝術」，不過我覺得中文譯名更能呼應作者的意旨。雨，象徵挑戰、挫折，危機，或是人生的低潮，而本書似乎就跟恩佐一樣，它會在你最需要它的時候出現，陪伴你，讓你有勇氣面對險阻。
所以，它是本「在雨中等你」的書。當你失去力量的時候，請你翻開書頁，重溫恩佐與各個賽車手與多變氣候、體能、車子性能搏鬥的一切，你會發現力量正一點一滴再次回到身上。
─我們是自我命運的創造者。
延伸閱讀：
1.與恩佐‧法拉利有約：http://www.cs.ccu.edu.tw/~hph92u/the%20falali's%20father.htm
2.躍馬標誌與法拉利的淵源：http://www.watchbus.com/modules.php?name=News&file=print&sid=845
3.這次出版社推出的試讀DM非常富有創意，印刷精美的信封裡放了一張作者給讀者的信，還附有恩佐的狗形書籤。而在信封背面有著下列一段感人的文案：
當信開啟，你將走入牠的心，
牠和你我一樣，有著人類脆弱纖細的靈魂，
但牠無法言語，只有文字能述說牠的故事。
牠叫恩佐，牠在故事裡等你。
留言列表
