http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010406999
地之煉
Under World
作者：雷金納．希爾
譯者：陳秋萍、傅玉安
出版社：遠流
出版日期：2008年06月13日
本書延續上一本作品〈兒戲〉，是〈狄埃爾&巴仕可警探〉系列的第十本，中文版的第二本。狄埃爾還是一樣嘴賤，到處惹人厭，實際上是位刀子嘴豆腐心的上司，只要你能夠和一張賤嘴相處的話；而和他不對盤的瓦特毛局長，正式退休，打算和〈挑戰者〉的記者合作寫回憶錄，沒想到卻惹來一陣不小的風波；其貌不揚的魏爾德小隊長在成功度過「出櫃」危機之後，在本書則徹底發揮他的能力，協助兩位老闆辦案。這集的主角是巴仕可的老婆艾莉和她的小情人、謎樣美少年柯林‧法爾。
如果你有看過上集，絕對會牢記常掛在瓦特毛嘴邊的「小女孩崔西命案」，柯林的父親便是該案件的嫌疑人之一的比利。全書仍保有雷金納的風格，讓多線劇情同時併進，縱使相互纏繞，都能在最後漂亮的完結收束在一點。
乍看之下，主線是難以捉摸的怒目少年柯林所闖的一連串不大不小的禍，逃不出摯愛父親離奇死亡和所遭受的不名譽傳言，加上無法控制自己的情緒，喝酒之後就只有失控的分。然而讀完全書，才會發現他只不過是個跑龍套的配角，用他迷人的雙眼，脫序的青春，擾亂讀者的思考。就我個人來說，柯林這個失序的角色，讓本書的力道和前作相較之下，頓時消弱許多，彷彿一切不理性的行為，都只能歸咎於他殘破的人格和酗酒的惡習。
會對柯林有這麼惡劣的印象，除了他是美少男之外(這個算理由嗎？)，更重要的，竟然他差一點讓巴仕可戴綠帽，勾引人妻還引以為樂，實在是壞男人一枚。假如他是真心愛著艾莉就算了，偏偏很明顯的，艾莉不就是一具玩偶，是證明其個人魅力的工具，是呼之即來揮之則去的短暫情感停靠站。
唯一能夠呈現這個角色深度的，便是他對礦坑這個封閉場域的複雜情結。一方面和周遭同事格格不入，無法服從他人管理；另一方面卻為了搞清楚父親死亡真相，強迫自己再次回到暗無天日的深深地底，冒著性命危險，挖掘久遠的真相。然而，這部分的處理還是不夠說服讀者，這麼一個衝動簡單的人物，如何能夠挑起大樑，這便是本篇違和感之所在：明明是還不成氣候的B咖，卻被安排超出他能夠負荷的戲分，使得整齣戲的層次降低，幸好狄巴兩位主角仍努力扭轉局勢，犧牲自己深入地下，總算讓結局有個雖然惆悵卻還算維持住昔日水準的演出。
至於另一個主線則圍繞在退而不休的瓦特毛在媒體的連載上，三年前的離奇命案因為新證詞的出現，而有了水落石出的可能，又因為柯林這顆不定時炸彈的催化，促使相關人等採取因應動作。和前作一樣，雷金納依然大大諷刺媒體自以為是的正義，只要是顧人怨的爛記者，似乎都沒有好下場。
至於女權至上的艾莉在這本續作中，則成了跟花痴沒兩樣的人妻代表，迷戀自己的學生，尤其是像柯林這樣的爛咖(我是被狄埃爾影響了嗎？)，不顧可愛的小玫瑰，和工作第一，當老公卻很遲鈍的巴仕可，一昧聽小情人使喚，難道是諷刺所謂女權運動，仍敵不過男女情愛嗎？
〈兒戲〉的社會議題是同志在職場的遭遇，而本作則將焦點擺放至罷工、警民衝突、女權、自主意識高漲，使得礦區小鎮籠罩在一股緊張的氛圍下。不過還是那句老話，作者將大部分的篇幅集中在柯林身上，反而沖淡了眾多議題可能引發的討論，畢竟我們要如何從一個容易失控的主角身上，釐清社會運作的規則，反省可能解決之道？
好吧，我承認之所以對這本書有些小抱怨，絕大部分出自對柯林的忌妒，沒想到整篇心得都在批判柯林這位衝動美男。事實上本書儘管和〈兒戲〉比起來略遜一籌，情節轉折上較為單純，不過仍是上等的犯罪小說佳作，尤其肥狄的毒舌總不會讓人失望。
期待此系列的巔峰之作〈骸骨與沉默〉重新出版，讓狄巴兩人的傳奇永不中止。
留言列表
