失語症候群

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010482686

藏書室的陌生人：克莉絲蒂120誕辰紀念版
 
The Body In The Library
 
作者：阿嘉莎．克莉絲蒂
譯者：任林靜
出版社：遠流
出版日期：2010年10月01日

〈藏書室的陌生人〉是克嬸1942年的作品，也是遠流於2010年重出〈120誕辰紀念版‧全球暢銷TOP 12〉中瑪波妙探系列唯二之一(另一是〈殺人一瞬間〉)，本書分別於1984和2004年改編成電視電影。

瑪波小姐的辦案風格與白羅截然不同，性別決定了辦案的方式，前者是隱居鄉間的老處女，酷愛談論八卦，她是業餘偵探的代表，透過平日與鄉民「拉低賽」將女人 與生俱來的直覺，磨練的發光發熱，凡有案件發生，她可以聯想到類似傳聞，藉此推演出合理的假設，再透過觀察訪談，往往能直戳真相核心。後者則是自負的比利 時小矮子，從警探職位退休後穿梭各地，甚至還有國外辦案經驗，嘴巴刻薄，擅長攻破案件當事人的心理防衛。若說一靜一動或稍嫌偏頗，然而對讀慣〈白羅神探系 列〉的讀者來說，瑪波小姐悠緩的辦案步調，是需要一些時間適應的。

自本書的序言，即可看出克嬸對瑪波的喜愛，「我像寫食譜一樣給我的故事添加了以下的配料」，對她而言，「在藏書室莫名其妙出現一具屍體」是等待接受挑戰的謎團，她選擇讓瑪波小姐登場，以展現兇案對事發所處人們的衝擊。屍體發現地點是班崔上校夫婦的家，最熟悉小鎮謠言傳播功力的她，很清楚這起命案對善良好友名譽的傷害，於是她義無反顧的協助辦案。

這起離奇的案件如讓白羅接手，他必定細心訪談每位關係人，不停的推翻先前假設，梅崎局長和哈珀主任完全沒有用武之地。瑪波小姐則不一樣，她幾乎很早就看出 兇手是誰，只是經由警方偵查的結果，更加證明自己的推論無誤。無論矮子白羅或是瑪波小姐，她們都是觀察力極高的偵探，並且注意常人容易忽略的小細節，藉此 描繪兇手的圖像。同時克嬸也習慣在案情中安排一對以上的佳偶，增加小小的愛情元素。而金錢也常是引發殺機的元兇，尤其是爭奪遺產的事件背景，幾乎充斥在克 嬸絕大多數的小說中。

「一開始就有些事情被認為是理所當然，而不是依據事實。」書中具備了古典推理一切應有元素：詭異的開場、不在場證明、犯案動機，瑪波小姐再次提醒每位試圖征服推理小說家所設謎題的讀者，掙脫固有的想法，才能從謎霧 中獲得自由。克嬸的解謎過程甚或謎底，說穿了常常不值一晒，畢竟在她之後有太多推理文本產出，或多或少消磨了應有的意外性。然而她通俗的文字，和巧妙的布 局，甚或人物的塑造，在在增添了許多閱讀樂趣。我們可以悠哉的選擇聰敏的白羅爺爺，或是親切的瑪波奶奶，陪伴我們度過一個陽光明媚的午後。