作者：諾愛拉．夏特雷
原文作者：Noelle Chatelet
譯者：阮若缺
出版社：遠流
出版日期：2007年07月27日
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010373584
「啊，真的！我是一隻完美、不受限制的海鷗！」岳納珊在跟長老學習飛翔的過程中，突然頓悟了飛行的本質：解放自己、做自己。
整本書雖僅百餘頁，卻透過主角第一人稱的口吻，娓娓道盡了身為雙性人坎坷的成長歷程。書很輕很薄，讀來竟也與保羅的人生一樣，沉重且厚實。
主角是一位喚作德妮絲的女孩／男孩，她喜歡玩單槓，有彈琴的天份，擁有愛她的父母，然而她不喜歡當女生，她有堅實的肌肉，有粗糙的嗓音，一方面具備女性性徵，卻同時生出男性器官。
是的，他／她是雙性人。全書就是在描述德妮絲如何蛻變成真正男人保羅的經過。
在德妮絲真正成為保羅的過程中，經歷了衝突、歧視、迷惘、暴力、放縱、發狂、割除，並在親情、友情、愛情的支援下，一步步往自我性別認同的實現前行，德妮絲與保羅終能共同彈奏出動人的樂章。
頭朝下，是德妮絲在父親鼓勵下，練習單槓時，放手旋空的一項動作。成功抵抗地心引力的征服感，讓她覺得自己就像是一位天使，展開雙臂，一如豐滿羽翼。
我想到了那隻家喻戶曉的海鷗，岳納珊：唯有接納自己、認同自己的一切，我們才能夠超越眼前的困境。德妮絲即使生在父母親都很開明的家庭，依然努力地突破外人視之為畸形的軀體，解放出真正的自己。
最近看到一則台北市政府製作的性別平權廣告（http://www.doi.tcg.gov.tw/iscomdms/tpnews/upload/兩性平權.mpg），其中有一段話是這樣說的：
天生自然，就該釋放，誰都可以做自己。
無論天生擁有怎樣的性別，都應該保有做自己的那份理想與信念。孟子說：「求其放心而已矣。」儘管一般人心中總存在著性別刻板印象，對於男生或女生，總有不成文的清楚畫界，然而在性別認同的道路上，無非就是撥開這層層經由社會集體建構出的規範迷霧，尋得「真我」罷了。
「保羅順其自然。」然後，Be Myself。
留言列表
