http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010386273
風林火山
作者：井上靖
譯者：洪維揚
出版社：遠流
出版日期：2007年11月16日
去年恰逢日本歷史小說巨擘井上靖(1907-1991)的百年誕辰，NHK2007的大河劇〈風林火山〉便是改編自井上靖在1950年代的同名作品，全劇共50集，主要描述戰國時代傳說中的軍師山本勘助侍奉信玄，為武田家鞠躬盡瘁的歷程。
由內野聖陽(近期主演日劇為〈怪胎刑事〉，強推！)飾演勘助，將跛腳、獨眼、孤僻的形象，詮釋的絲絲入扣，恰如其分；歌舞伎出身的市川龜治郎飾演信玄，雖然和1988年改編自新田次郎同名小說〈武田信玄〉主演的中井貴一有些差距，不過則演出另一番信玄意像。特別值得一提的，由搖滾歌手Gackt演出的上杉謙信，則以女性化的形象，演示與女人絕緣的毘沙門天化身。
而在井上靖的這本原著中，不到三百頁的篇幅，眾多出場人物皆僅寥寥帶過，甚至連一句台詞都沒有，而將焦點擺在山本勘助對信玄的忠心、對由布姬的情愫、對勝賴的厚望，以及如同諸葛亮般，對當時情勢的精準判斷，和用兵如神的戰術應用，所以若是因看完大河劇版，而想要追尋原著兩相對照，難免會有些失望。
我對山本堪助最初的認識是當年華視播出〈武田信玄〉，由西田敏行飾演的勘助仿若忍者般神出鬼沒，提供信玄必要情報，而內野版的勘助則更深一層將一代軍師的生平，更完整的描繪出來。
山本勘助，相傳生於1493年，他天生殘疾，外表可怖駭人，連帶使得官運不通，今川義元便因他的容貌漠視他的能力。勘助周遊列國，觀察各地地形並學習兵法和築城之術，徒負滿腔熱血與才識，卻遲遲未得賞識，所以不論原著或是大河劇，都將勘助塑造成急於任官的野心家，甚至使出不入流的手段，在所不惜。書中一開場，即安排虛構的駿河武士青木大膳，做為勘助出仕之途的踏腳石。
直到年近半百，才在武田家家老板垣信方的推舉下出仕武田家，自此勘助與信玄成為密不可分的搭檔，開啟武田家四如之旗平定諏訪、信濃豪族、與上杉謙信糾纏多年的征戰之路。
─疾如風、徐如林、侵掠如火、不動如山。
凡是四如之旗踏過的戰場，大多獲得最終勝利。武田家的騎兵隊就像是孫子兵法的這段話，在眾多名將的帶領與犧牲下，逐漸打響名號，即使連日後稱霸全國的織田信長，也必須要等信玄死後，才敢放肆揮軍甲斐。
在勘助62歲這年，第四次川中島合戰，他提出了「啄木鳥戰法」試圖給予謙信致命一擊，沒想到竟因兵力部屬錯誤、戰術被識破，使得本軍陷入存亡之境。不只信玄最仰賴的弟弟信繁戰死，勘助也於此役被敵軍斬首。
井上靖版的戰國史則更側重由布姬(又稱湖衣姬)在勘助、信玄兩者間發揮的作用。她就是日後敗亡武田家的勝賴之母，原是諏訪賴重之女，也是著名的戰國美女，因信玄攻略考量，慘遭滅門，並強納為妾。勘助對她的感情，已超越單純的主從或是複雜的男女關係，他將對伊人的情愫，昇華為對武田家的貢獻心力，讓人在感嘆之餘，也對他的堅持深感敬佩。
不過，歷史上山本勘助的事蹟大多出自〈甲陽軍鑑〉，這是本以武田家為出發的史書，當中有許多將武田家功績誇大的謬誤，所以有史家質疑山本勘助存在的真實性。
綜觀全書，老實說並非井上靖的佳作，不只劇情安排欠缺主軸，關於史實的錯誤也俯拾即是(幸好精通日本戰國史的譯者訂正了不少)，不過若是做為武田家的入門書，或是回味大河劇帶來的激昂感動，倒是不錯的選擇。
留言列表
