http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010426251
心中鑲著龍
作者：白石一文
譯者：王蘊潔
出版社：皇冠
出版日期：2009年02月09日
我們的心中都潛藏著一尾等待奔騰沖天的龍，有些畢生沉睡，甘於與錯誤的人廝守，卻圖懷滿腔遺憾，有些幾經波折，和對的人相遇，把握僅有的緣分，喚醒了那尾龍，彼此的龍相互糾纏，一路相隨，哪怕只能在淺水優游，哪怕是翱翔天際，無怨無悔，是幸福，是不枉此生。
本書是因〈一瞬之光〉(2000)引起文壇注目的白石一文2007年的作品，以傳統的「小姐與流氓」的故事架構，構築出一幅都市男女愛與性的浮世繪，乍看之下，不禁令人聯想起同樣採取該模式的日劇〈廉價的愛〉，由反町隆史飾演的皮條客柳瀨純一，和氣質女星鶴田真由詮釋的音樂老師琴塚七海相遇，大小姐想要突破自己平凡無味的人生，於是她們的愛改變了二人的命運，連最後的結局都有點像，在公主和王子即將修成正果，過著幸福和快樂的日子時，殺出一個程咬金，莫名製造錯愕或有驚無險的高潮。
擔任料理文字工作者的小柳美帆，有著不輸模特兒的美貌，然而在光鮮亮麗的背後，卻隱藏著灰暗的身世祕密。儘管她有一個家境富裕、具備光明政治前途的男友黑川丈二，七年前的背叛，七年後的復合，仍無法逃離抹滅不了的陰影。如果懷了他的孩子就結婚吧，她是這樣想的，然而她已經沒辦法像之前那樣愛他了。
從流氓生活金盆洗手的仲間優司，背上攀爬了一尾龍刺青。國二那年的意外，他曾這樣對美帆說：「我可以隨時為妳死」。悲慘的境遇讓他和她的人生成為兩條幾乎不會有任何交集的平行線，直至命運的必然與巧合，讓他們在多年後相遇。然後，故事繼續，他身上的龍聲聲召喚她沉寂的生活，她的出現則喚起他的龍。從來沒有人願意為了他不顧性命，奮不顧身，只有她，讓他感受到自己生命的價值，於是他可以為她擋死。
書中毫不避諱性愛情結，甚至安排性成為愛的救贖方式之一，「毒愛」隱喻了一場壞愛情。美帆不耐丈二一家只是將她視為洋娃娃的裝飾品，分手後竟懷了承受愛已逝結局的孩子，溫柔的優司是她物色的父親，因此她主動要求優司進行危險的性愛遊戲。作家橘子曾在〈好愛情壞愛情〉這樣說：「好的愛情不用假裝，壞的愛情卻必須假裝愛，或不愛」，原來她和丈二之間不過是假裝的愛情，她和優司是難捨的緣分，卻要透過假裝的性愛，獲得一絲的救贖。
本書的篇章雖是依照時間順序，然而為了增強敘事張力，小說的全貌和每位主角的離合聚散、身世之謎，則散落在各章節中，所有的欲言又止，以及無可言說，像是一片片零碎的拼圖，彌補了相遇與重逢當下的刻板印象和自以為是，每個人在相遇的時刻，或多或少都有著不能說的以及當時沒必要說的祕密，唯有敞開心房，挖心掏肺，以生命相許，方能真正進入對方的內心，因為愛而想要相互了解，因為相互了解而更堅定彼此的愛。
潘美辰的〈我可以為你擋死〉是這樣唱的：「我對愛的信仰/是一輩子信仰/決不會間斷/就算牽不到你的手/我也無憾/只要讓我祝福你一切無恙」擋死之後，是解脫，是超越，從那刻起，我們和過去告別，從相遇的那刻起，我們的生命早已不同。
留言列表
