失語症候群

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010433909

穿越時空的少女
 
作者：筒井康隆
譯者：張秋明
出版社：獨步文化
出版日期：2009年05月02日

如果你是熟悉筒井康隆「惡搞」風格的讀者，初讀本書時想必非常不習慣，其實連筒井本人在書寫過程中，也很不習慣這樣的自己。試著想像一位荒誕不經、以挑戰世俗價值為樂的頑童，竟然壓抑貪玩本性，一板一眼的充當少年科幻寫作導師，寫下三則仿若指路明燈的青春小品，更令人無法預期的是，這樣的作品竟經由不同世代的電影、電視、漫畫等媒介，不斷改裝變形，幻化成形貌相似的穿越時空少女，寫下一則則不朽的傳奇。

本書共收錄三則短篇，其中尤以同名作品最廣受歡迎。該篇原在1965-1966年的〈初三課程〉與〈高一課程〉兩本青少年雜誌連載，主要用以引領學子進入SF(Science Fiction，科幻小說)世界，是頗具功能性的寫作，簡直和我們熟知的筒井文學差了十萬八千里，沒想到自1972年由NHK改編成電視劇開始，直到1983年由大林宣彥導演、原田知世主演的電影版上映後，此一文本不停被演繹詮釋，〈穿越時空的少女〉早已超越了原先的科幻入門讀本的設定，成為整個時代的青春印記。

〈穿越時空的少女〉國中女生芳山和子在一次莫名在理化教室的昏倒事件之後，竟然具備了心念移動和時空跳躍的能力。這項能力雖然幫助她逃過許多危機，但是她一點都不想要，她只想要平凡的，不希望被旁人視為異類。於是，她在同學深町一夫、淺倉吾朗以及福島老師的協助下，重回昏倒的當時當地，試圖解開這一切謎題，擺脫穿越時空的厄運。

故事從來自西元2660年的11歲天才少年「肯恩‧索葛爾」現身開始，發展成青春純愛路線。來自未來的人，無意中來到700年後的現在，他利用虛構的記憶融入周遭環境，並尋找機會能再次研發新藥，回到未來。即將離去的他，把握機會向心儀的和子告白：「因為我喜歡妳」。

幾乎每一位對愛情抱持憧憬的少年少女，無不渴求一段單純的愛戀。因為青春，所以不知道該如何面對愛情；因為青春，所以放手去追求愛情。或許這就是少女不斷穿越時空的原因，不管是哪種世代的我們，總是為情所困，總是盼望著一段美好的愛情，任憑最美好的總是短暫，那曾經擁有的眷戀，卻一再吹起心中的片片漣漪。

肯恩離去後的和子恢復昔日正常的生活，然而曾經歷過的回憶，化作熟悉的薰衣草香味，做為將來與「那個很棒的人」重逢的憑藉。

〈惡夢的真相〉寫作時間早於〈穿越時空的少女〉，是以懸疑的筆調帶領青少年讀者進入SF世界的小品。該篇描述昌子與文一姊弟倆生活中許多難以解釋的事件或惡夢，其實背後隱藏著有待發掘的真相。在揭開之前，會驚恐、會不知所措，然而一旦勇敢面對，探究原因之後，就能抬頭挺胸，邁步向前。

〈無止盡的宇宙〉是一則看似非常無厘頭的短篇，用來解釋「多元宇宙」和「時間跳躍」。位於不同平行時空的昌子，因為未來原子爐的爆炸，攪亂了原先的時空機制，讓昌子來到不同時間，化身為不同年紀的自己，並且與原有生活迥然不同的親友相遇。作者採取開放性結局，為這則荒誕作品，畫下一個充滿遐想的逗點。

青春具備獨一無二和稍縱即逝的兩項特性，所以才彰顯其珍貴。不過如同秦皇追求長生不老，青春也如同逝去的傳說，只存在回憶裡。期盼一代又一代的時空少女，跳躍，再跳躍，代替我們穿越時空，重溫青春的苦澀與美好，永不休止。