http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010507026
我們最幸福：北韓人民的真實生活
Nothing to Envy: Ordinary Lives in North Korea
作者：芭芭拉．德米克
原文作者：Barbara Demick
譯者：黃煜文
出版社：麥田
出版日期：2011年06月05日
美蘭與俊相一同在黑夜中散步，天空清澈只有點點繁星陪伴，四周幾乎沒有任何光線，連影子都沒有存在的可能，這是沒有光害的地方，天地間彷彿只剩她們兩人， 散步聊天，保守的傳統讓她們交往三年才牽手，六年才親吻，那是他的唇在她臉頰上輕輕一點的佇足，彼此相愛，卻不敢談論未來。身為敵國戰俘女兒的美蘭，很難 和韓裔日本人後代的俊相相匹配，注定沒有結局的愛情，在最封閉的國度裡滋生萌發，這裡是什麼都沒有的北韓，然而愛情還在，只是沒有機會邁向美好將來。
芭芭拉‧德米克以她詳實而引人入勝的文筆，以六位「脫北者」(自北韓脫逃的人)的口述訪談，揭露向來籠罩層層神秘面紗的「朝鮮民主主義人民共和國」的真實 面貌，與隱藏在刻意浮誇宣傳背後的斑斑血淚。一如許多以「民主」為名的獨裁政權，人民只會出現在國名，從來不會被主政者放在心上一樣，北韓是21世紀僅存 少數徹底貫徹共產主義的國家之一，歷經前蘇聯解體、東西德統一、中華人民共和國向資本主義靠攏，金正日仍穩穩掌控著2400萬人口，屹立不搖，甚至已經安 排三男金正恩接班，企圖延續自金日成以降的家族政權。
北韓是衛星空照圖上，少數到夜晚只有少數光點的地區，和非洲等落後國家相似，那裡電力缺乏，連帶使得各項產業停擺，導致人民陷入飢餓的泥淖中。而這樣一個 腐敗國家還能度過21世紀的大門，很重要的原因就是自小即灌輸的造神洗腦運動，金日成父子的地位儼然與上帝、耶穌無異，將儒教思想、基督教信仰與朝鮮古老 傳說融為一體，再加上共產主義特有的情報監控體系，哪怕啃樹皮、無家可歸，快要活生生餓死，都是「苦難的行軍」的革命精神，必須堅持到底，抵抗美帝與資本主義的毒害，堅定對領袖的崇信。如果你心有不滿，也不能明白表現出來，連面對親密的家人或熟識的鄰人都不能鬆懈，因為你隨時有被檢舉的危險，將連累你的家人愛人，並喪送前程或生命。
這是一個說謊說到了極限就被視作真實的虛幻國家，他們生活在謊言之中，甘願奉送絕大部分的資源，讓金氏父子過著靡爛奢華的日子，自己和親友每日與死神、飢 餓搏鬥，光是活下來就是最艱鉅的挑戰，更遑論其他關於美好生活的想像。他們被刻意與外界隔絕，唱著「我們最幸福」的宣傳歌謠，外界也無法真正看透表象內的 實體，巢沒有覆亡，卻也沒有完卵，連保護人民的功用都失去了。歐巴馬在與李明博會面後的記者會暗示，北韓百姓在長期壓迫之下，沒有人能預料到如此國家何時 會突然崩潰，明顯看衰金正日政府。可悲的是，任憑大多數當地人民在經過九O年代的大飢荒之後，過著找野草覓食的苦難生活，仍看不到絲毫崩解的跡象。面對金 正日政權，只能詛咒，別無他法。
當地人民的選擇不多，要嘛等死，要嘛等待金正日垮台的那天，不然就只能逃，對脫北者而言，就算狠下心來拋棄親人，遠赴他鄉，也比眼睜睜看著死亡將自己帶走 好。當然並不是每一個逃到南韓或中國的人，就此過著幸福快樂的生活，昔日回憶永難忘懷，那些被留下帶不走的，成為心中一個巨大無比的痛，只要一想起就會撕 心裂肺，而被國家背叛的傷痛則無法撫平。但是日子總是要過，就這樣帶著兀自淌著血的創傷，努力適應新環境，活出另一段嶄新的人生，或許就是每一位脫北者的 寫照。
美蘭與俊相最終都來到了南韓，背棄了從小遵奉的國家至上理念。真正的悲哀是，本以為坦誠無欺的兩人，其實都各自隱瞞了相同的秘密，那是對極權主義政府的質 疑，我們不是最幸福，而是最可悲的，不過這些話連相知相惜的另一半都無法言說，只能隱藏在心裡，只有在突然失去對方消息後才幡然醒悟，原來她想的和我一 樣，只是她沒有說。當他們在南韓重聚時，曾經擁有的甜蜜記憶，如雲煙維持不了多久就飄散了。就讓那無數個在黑暗中並肩漫步的純粹，隨著金氏父子所構築的主 體經濟美夢，那是空有國家外殼、連提供人民溫飽的功能都缺乏的惡夢一併消退吧，現實，才是唯一可牢牢掌握的幸福。
留言列表
