失語症候群

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010512481

推理要在晚餐後

作者：東川篤哉

原文作者：Higashigawa Tokuya

繪者：中村佑介

譯者：黃健育

出版社：尖端

出版日期：2011年08月16日

對你這樣的重度推理嗜食讀者來說，這本襲捲台日書市的類輕小說推理本格作品，就像是延續八、九O年代赤川次郎的大眾推理路線，所烹製的全熟牛排，這塊未帶任何一絲血的牛肉，對習慣傳統本格或島田莊司21新本格的你來說，實在太容易下嚥到食之無味，推理小說所追求的合理性、意外性付之闕如，使用刀叉切開理應流洩的血腥味完全沒有，該有的鮮美肉質只剩下不該是主角的滷汁和調味，你在不知不覺中啃完，卻難以對這份餐點留下任何印象，你只記得麗子和風祭警部一樣無能，影山管家損麗子的對話很搞笑，就像你原本對這客牛排充滿期待，最後你只記得服務生很像吉本興業的山田花子，讓你忍不住牽動一下嘴角一樣。

本書共收錄六則短篇，乍看之下與筒井康隆的〈富豪刑事〉頗為相像，皆是以富可敵國的實業家後代擔任警探為基本設定，不過實際操作卻仿造〈名偵探柯南〉的架構，原該是辦案偵探的毛利小五郎，往往依賴小孩柯南的解謎，大小姐寶生麗子則在晚餐時間，將案件細節轉述給管家影山，在忍受毫無尊嚴可言的貶低嘲諷之後，獲得破案關鍵。究其獲得無數大獎，不斷挑戰銷售數字的奇蹟背後，或許該視作非推理迷對此一文類的反動，那些過於強調邏輯推演、服膺嚴謹思考結構的作品，無法激起他們閱讀的慾望，甚至感到一種壓力，於是東川大膽調整了固有推理小說的成分比例，大幅降低解謎的複雜性而又能兼顧基本的推理況味，以少女漫畫式的誇張幽默，粉飾了案件本身的死亡和愛憎。

同時，寶生和風祭這對寶貝搭檔，每次推理幾乎每猜必不中，即使中也離真相有段距離，可讓那些輕度推理讀者自然產生投射，原來辦案不需要用到什麼大腦。當影山直接點破麗子的無知，「連這點程度的真相都想不通，大小姐您是白癡嗎？」好笑之餘，也暗自慶幸自己不是大偵探，只是犯罪現場中最安全的讀者。書中的六個案件都有死人，不過屍體就好像道具一樣，影山的推理不是重點，用冷言冷語刺激麗子才是精髓所在，如此讀來毫不艱深、富有趣味性的短篇集，難怪本作不僅在2011年改編成日劇，由北川景子、櫻井翔與椎名桔平主演，目前有平均達16%的高收視率，東川也趁勝追擊同步出版續篇。

你不禁思考這股「推理晚餐」熱潮所帶給新一代推理小說家的啟示，在堅守崗位、致力於開發新的謎題之餘，要如何做到不媚俗並登上暢銷排行榜，是對創作者最大的考驗和煎熬，畢竟並非每個人都像東野圭吾或是東川篤哉，受到命運之神的眷顧，乘著改編戲劇的浪潮，不停寫下銷售紀錄，到最後販售的不再是推理作品，而是一套公式，一種風格，將讀者放置於安逸的座椅，殺人是娛樂，辦案是放鬆，只要掛上作者的名號，就是賣座保證。

你很清楚知道這不是你所追求的推理世界，你想起島田大師的〈奇想天慟〉，還有克嬸的〈一個都不留〉，真正優秀的推理作品是會震撼人心，讓讀者產生心靈強烈的撼動，你毋寧將本書當作一道甜點，是飽嚐大餐之外讓胃休息的小品，這類人畜無害輕推理不過是讓推理回歸到休閒的本質，但是那些不朽的大作依然值得期待，只要作家們不放棄對人性的好奇，持續對人類思路的探索，由黑暗與光明交織而成的靈魂震盪，勢必不停化為文字，滿足你我對推理的渴望和探求。