失語症候群

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010500575

請勿在此丟棄屍體

作者：東川篤哉

譯者：鄭舜瓏

出版社：新雨

出版日期：2011年03月22日

本書是以〈推理要在晚餐後〉(2010)叱吒書市的東川篤哉2009年出版的作品，為〈烏賊川市系列〉的第五部，以外表糊塗辦案卻一點也不馬虎的私家偵探鵜飼杜夫、吊兒啷噹、毫無存在感的徒弟戶村流平與有主見又有錢包租婆大小姐二宮朱美三人為主角，這次搞笑偵探團與藏屍情侶二人組有坂香織、馬場鐵男陰錯陽差來到山雨欲來的「新月山莊」，這裡除了最早出現的離奇女屍外，還有接二連三發生的殺人案件，山莊的所有者和一起來攪局的房客，複雜的人際網絡，交織成笑中帶淚的無厘頭辦案實錄。

閱讀東川篤哉的作品適合選一個悠閒的午後，坐在躺椅上外加一杯沁涼的果汁，享受推理的況味，沒有任何負擔，也沒有絲毫糾葛的人性紛擾，如果讀了〈推理要在晚餐後〉感到失望，你會在本書獲得大呼過癮的暢快，東川不愧是鮎川哲也〈本格推理〉選集出身的作家，全書自天外闖進一具女屍破題，原是令人毛骨悚然的慘案，竟被描寫的像是許不了喜劇般的黑色荒謬，大偵探登場後，則將場景拉到近似「暴風雨山莊」的山中度假別墅，就看著這一群人邊玩邊搞笑邊查案追兇，直到最後與名偵探柯南電影大場面比美的洩洪，高潮不斷，雖然有些老梗，部分情節欠缺合理性，不過仍以詼諧輕鬆的筆調，緊緊抓住讀者的視線。

全案詭計之所以能夠成功，在於兇手對犯案地點的熟悉，和被瞞騙的偵探一夥對地理環境的陌生，所造成的盲點，我們自然也一起被蒙在鼓裡，然而在謎底揭曉之前，作者已精心將解謎關鍵暗藏在字裡行間，在真相大白之際，也會對這些伏筆感到驚奇和佩服。而東川作品最大的特色是，將事件的合理性稍作變形與誇大，包括兩座以上的新月池，都是正常兇手不會願意大費周章設下的陷阱，而這種引人莞爾一笑的違和感，正是類輕小說推理作品的魅力所在。如果說〈推理要在晚餐後〉是獻給非推理迷大眾讀者的飯後甜點，那麼這本〈請勿在此丟棄屍體〉則是讓推理迷回味無窮、唇齒留香的餐前酒，或許比不上推理大師的豐盛餐點，至少你會開始微醺，不會失望。

東川消抹了傳統推理小說的疆界，盡可能兼顧趣味性和推理的基本元素，他一一拆卸原本掛在推理作品上的重擔，喚起閱讀本身的美好經驗，我們會像是進行無動力飛行的太空人，感受推理的另一番樣貌，看到更為寬廣的世界。唯一美中不足的是，鵜飼的形象不夠鮮明，前面幾乎都在耍寶，甚至猜錯兇手，就在令人對他完全失去信心之時，突然漂亮的解開謎團，這樣的轉折應該可以更順暢一點，相對於此，〈推理要在晚餐後〉的人物性格就非常明確，可惜在營造歡樂氣氛之餘，削減了推理的力道。

這也許是東川寫作的盲點，或可說是尚未晉身大師的原因，他擅長舊瓶裝新酒，將各種推理元素簡化為輕薄短小的菜餚，也因此就人物塑造來說，短篇優於長篇，不過就推理的比重拿捏來說，這部長篇明顯優於後來轟動出版市場的短篇集。無論何者，東川的推理基本功是無庸置疑的，期待在捲起這廣大熱潮之後，他能努力在固守推理的風情，並維持讀者的熱度，不斷突破，不懼自我挑戰，避免落入湊佳苗的窘境，成為始終無法超越成名作的平凡作家。