http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010380324
闇夜嘉年華
作者：雷．布萊伯利
原文作者：RAY BRADBURY
譯者：王瑞徽
出版社：皇冠
出版日期：2007年09月03日
迪士尼對台灣人的印象，首先一定是想起那隻世界知名的老鼠，然後是一連串、幾乎一年一部的動畫電影。不過鮮少人知道，有這樣一部另類的電影曾在1983年上映。
〈魔法當家〉(又譯萬惡之淵，英文原名即為Something Wicked This Way Comes)由Jack Clayton執導，內容敘述一個怪異馬戲團來到小鎮，用夢想誘惑鎮民，同時索償無比的代價，其中有兩位男孩：威爾與吉姆，在無意中發現了團主 Dark 先生的祕密，以致引來眾多爪牙的追殺，他們所能倚賴的，便是威爾的父親、圖書館員哈洛威先生...
(更詳細的電影介紹，可見：http://disney.lovesakura.com/mvdata/data/Something_Wicked_This_Way_Comes.htm)
這部電影距今已經20幾年了，市面上要找到VCD或DVD，是不太可能的。但是透過布萊伯利所寫的原著，卻能想像這部電影在當時顛覆了多少人對於迪士尼的印象。
原著在1962出版，是作者根據小時候的遊藝會經驗，加以改編而成。1932年，小布萊伯利12歲，在本書的後記，他這樣自述：「電力先生坐在電椅上等著接受電刑。他拿著常見碰觸我的身體，讓我頭髮豎立，鼻孔冒出火花，然後大喊『永生不死』」。
離奇的不只這些，隔天電力先生帶領布萊伯利參觀後台，因而結識了圖案人、骷髏人...等奇人。電力先生甚至對作者說，他們曾一同參與1918的大戰，布萊伯利是他再世的同袍。
連寫作背景都這樣充滿離奇，更遑論小說本身是怎樣奇幻了。布萊伯利的作品一向兼具文學與通俗性，用優美生動的譬喻，引領讀者進入如夢似幻的書中世界。他最眾所皆知的作品〈華氏451度〉(曾於1966年，由名導演楚浮改編成電影)則經由焚書的隱喻，大大諷刺了掌權者對言論自由的宰制，以及大眾對於閱讀習慣的墮落。
本書的架構是建立在傳統的善惡對立上，並以主角間動人的親情和友情，增添了全書的戲劇張力。各式奇人的追殺招數，更是引人入勝，大呼驚奇。相對於〈華氏451度〉中許多社會性的反諷意涵與哲學論辯，則相對輕鬆許多，儘管篇幅不長，卻能充分發揮奇幻小說的特質，滿足讀者的想像力。
書中最令人動容的，就是年邁的爸爸對於青春無情消逝的追悔，和對年幼兒子的「不知如何說愛」。當中有一段文字，將父子之情刻畫地入木三分：
「一個半好半壞的男人，加上一個半好半壞的女人，把兩人一半的好合在一起，才能得到一個互相補足的完好的人。那人就是你，兒子。」從男性解放的觀點來看，與其說本書是好人用微笑對抗黑暗勢力，不如說這是本寫給父親的「說愛指南」。
值得一提的，這則故事原本是以劇本形式，獻給〈萬花嬉春〉的導演金凱利。可惜的是，因拍攝資金不足，延至1983年才再改編成電影放映。
假如是由金凱利執導，不知會是怎樣的面貌？這個答案只能交由影迷們用想像力完成了。
留言列表
