這本書最早的翻譯名稱為：一瞬之幻(Quick Than the Eye)。跟現在的書名一樣，同是書中20則短篇小說的其中之一的篇名。或許是為了區隔書市中一堆以「一瞬」為名的書籍(詹宏志〈人生一瞬〉、白石一文〈一瞬之光〉、郝譽翔〈一瞬之夢〉...)，因而有了如今的面貌。
雷‧布萊伯利的這本算是他較近期的短篇科幻/奇幻小說集，是在1996年出版的，裡頭收錄了不同時期的創作。
每一則故事，都像是一扇窗，引領我們乘著布萊伯利瑰麗的文字，倘佯在他的漫漫腦海裡，體驗風格迥異的不同風景。如同後記中，他所自述的：「我假裝做某個動作，引開你的視線，然後在一瞬間從一只無底帽裡抓出二十條顏色鮮艷的絲巾」。
真正引人入勝、大開眼界的，不是絢麗出奇的魔術技巧，而是深不可測的那只魔術帽。而閱讀完這20則故事後，更是暗自驚歎存在於布萊伯利腦中豐富的靈感。
《潛水艇醫生》的創作靈感來自作者某位朋友的心理醫生，曾是希特勒麾下的潛水艦長。在佛洛伊德的精神分析理論中，精神科醫師卻也像駕駛著潛水艇的艦長，在患者的腦海中逡巡探索，挖掘自幼時起即存在的潛意識。難怪當布萊伯利聽到朋友的敘說，二話不說就趕緊把握這難得的雙重隱喻，寫作此篇。
《多利安變形記》脫胎自王爾德著名的作品〈格雷的畫像〉。作者將格雷描述成科幻小說中最噁心的怪物，讓眾多古稀之年的老叟，從衰老的體態成為29歲的青年之姿，其怪異的型態，簡直可以和異形系列電影相提並論了。
其他簡直可視作科幻動作電影的作品還有《芬尼根》。那隻幾乎從沒真正出現的巨大蜘蛛，以及其所構成的龐大地底巢穴，和名偵探間的生死搏鬥、餘韻久久不散的結局，都可聯想到鬼才導演提姆波頓的眾多電影元素。
這當中，有許多讓人緬懷往日時光、或是向過去的名人致敬的故事，如〈大麻煩〉提到的經典搞笑二人組：勞萊與哈台，儘管起初有毛骨悚然的懸疑氣氛，像是鬼片的開場，不過結束時，卻令人不禁湧上一股心酸。而在《臨終祝禱》則透過一台古怪的時光機器，一口氣彌補了絕多數讀者的缺憾。《交會》中的圖書館情緣，不免讓我們想起，童年時光所曾經讀過的書籍，它們是不是也在塵封已久的書櫃裡，等待多年的再次被到訪？
當然也少不了講述愛情的作品。《溫柔的謀殺》中的老夫婦為了讓對方早自己一步先走，於是千方百計使出各式絕招，連累到不少人，可是對方就偏偏很難死，而自己卻也很難中計。在這一來一往中，很難讓人相信，她們已經缺少了愛情。謀殺，彷彿就像是婚姻裡的黑色催化劑。
《跳房子》則是這20篇裡頭最溫馨的故事了。在女生十七歲生日這天，男生大方邀約一同到草原、樹林野餐、探險，淡淡的初戀情懷充斥了整篇文章，令人忍不住遙想曾經的甜蜜。
《還記得薩夏嗎？》有著濃濃的親子之愛，夫妻兩人對新生命即將誕生的喜悅與期待，轉化成與胎兒的真實對話，讀來雖有些驚悚，卻有著最深切的情感。
全書中，我最喜愛的是《九年之約》。由一段沒有根據的科學謠言開始：我們的身體就像一座基因染色體工廠，每隔九年，就會將整個身體構造全數換新，就像是換了新的人一樣。結婚九年後，老婆想要過新生的生活，老公面對提出離開的她，會怎樣因應？無論結婚或是交往多少年的夫妻、情侶，相信一起閱讀這則故事，絕對能增添許多情趣，而對目前的生活有種煥然一新的感覺。
本書非常適合在乘坐捷運時悠閒地閱讀，在進入每一則綺麗的世界後，也差不多要等待到站的車門開啟，進入屬於我們自己的Quick Than the Eye裡了。
留言列表
