失語症候群

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010416596

避險
 
作者：幸田真音
譯者：王蘊潔
出版社：經濟新潮社
出版日期：2008年10月05日

本書原書名直接稱作〈避險基金〉(Hedge Fund)，封面上的片假名便是其英文的音譯。翻開避險基金的歷史，最早可追溯到1949年於美國發行的「Jones Hedge Fund」，操作策略即為「放空與槓桿」。而原作出版的1995年，正是避險基金如火如荼的時刻，然而台灣則必須等到2003年底才正式開放，也因此對「共同基金」耳熟能詳的我們，初見到「避險基金」仍不免陌生。

作者本身曾在美商公司擔任過外匯交易員、外國債券業務員，〈避險〉不僅是其出道作，更可視為對金融經歷的總結心得。一方面言簡意賅的透過易讀的劇情，引領讀者進入一字千金、分秒必爭的殘酷舞台，就算是完全沒有財經背景、投資總是被理專牽著鼻子走的門外漢如我，也能夠讀得津津有味、熱血沸騰；二方面雖然原書出版時間已經超過10年，在2008年金融危機仍未有止息跡象、顢頇各國政府幾乎束手無策的此刻，讀來更心有慼慼焉，更加欽佩幸田的遠見。

「D基金」是一支操作績效驚人的避險基金，幾乎主宰著日本經濟的咽喉，任意控制日圓的升貶。而初出茅廬沒幾年的岡田，竟然因為在老東家的優異表現被獵人頭公司挖角，自此展開了人生的另一段新旅程，隨之揭開「D基金」的神秘面紗。經由「D基金」的運作過程，讀者可以很清楚避險基金的操作方式。

根據林金賢教授的定義，避險基金的特質是「基金經理人以財務工程之知識為基礎，同時運用現貨和衍生性的金融商品，透過此基金在募集時所設定的投資策略來賺取絕對穩定的報酬」，書中D基金的幕後老闆「高城智子」所組成的堅強團隊，從各國招來頂尖的交易員，成為稱霸血腥金融市場的將士，將投資人的資金作最有效、高獲利的操作，同時其最常運用的技巧：槓桿、賣空、避險和套利，皆可在暢快的情節裡，獲得具體的認識與理解。

然而，作者的意圖並不僅於此，除了兼顧經濟小說的專業性與情報性，還進一步激發我們思考經濟活動的真義，才是本書真正迷人之處。「待在交易室一年，相當於外面世界的五年」，瞬息萬變的廝殺進出，往往容易使得身處其中的人們迷失自我，誤以為金融活動只要著眼於私利和金錢，至於他人死活或是國家未來，都不在考慮之列。

目前大家對自由經濟始祖「亞當斯密」的印象大都停留在〈國富論〉(1776)，讓自私貪婪的人心，也就是那雙「看不見的手」來宰制市場，故要減低政府干預，卻忽略了他的另一本著作〈道德情操論〉(1759)，當中言明「道德的根源在於人的天性中所具有的同情的情感」。經濟是用來讓整體社會趨於至善的手段，拋卻公義稱不上是完整的經濟活動。閱讀本書最大的樂趣在於，既明確闡述經濟對個人與社會的巨大影響力，同時更深一層擴及至經濟的使命感，所謂避險，應是避開了投資或人生中所有預期或不可預期的風險，也是避開了那股誘發私心、深陷金錢迷宮無法自拔的險境。

延伸閱讀：

1.避險基金真能避險獲利？

http://fn.yam.com/fninfo/php/article.php/159020

2.認識避險基金大家族

http://fn.yam.com/fninfo/php/article.php/159587

3.幸田真音官方網站(日)

http://www.kt.rim.or.jp/~maink/top.html