http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010416382
富豪刑事
作者：筒井康隆
出版社：獨步文化
出版日期：2008年10月03日
筒井康隆是日本著名的鬼才，足跡橫跨各領域，甚至也曾在恭子版〈富豪刑事〉中客串「瀨崎龍平」這位喜右衛門死對頭的角色，可惜的是他的中文譯作並不多見，或許是因為大膽、且處處可見實驗色彩的寫作風格，讓台灣出版社不由得望之怯步吧。目前除了獨步計畫出版的〈筒井康隆作品集〉四冊外，便是時報在2001年出版的純文學小說〈爺爺〉。多年前實學社〈改編電影的名家名著〉書系中，曾納入的〈黑血狂奔〉與〈城市異人〉則已絕版。至於根據筒井康隆作品改編而成的電影最廣為台灣讀者所知的，非〈跳躍吧！時空少女〉、〈盜夢偵探〉莫屬，而這兩本也將是獨步預計出版的作品。
本書早在1978年出版，後分別於2005年和2006年改編成同名日劇。最大差異在於原先的貴公子「神戶大助」，搖身一變成為深田恭子美眉所飾演的「神戶美和子」，而「神戶喜久右衛門」也從主角「父親」升級成「祖父」，同時由於原作只收錄四則短篇，日劇第一部和第二部的集數合起來就有20集，大大彌補了讀完全書意猶未盡的缺憾。不過無論是平面的小說，或是立體的戲劇，都生動描繪出由無可計數的金錢堆砌而成的「正義」，挑戰你我對推理世界的想像，即使是像破解密室殺人之謎的案件，只要花大錢再建造一個幾乎一模一樣的場景，就能誘捕真凶重施故技，似乎只要擁有難以想像的財富，就不需要縝密的邏輯演繹，或是腳踏實地的探訪；以往鐵血刑警所堅持的正義，照樣可以用大把鈔票買來。
作者發揮毫無疆界的奇想，向傳統的推理小說價值觀發下戰帖，金錢不再是罪惡的淵藪，犯罪的溫床，相反的，在書中每一個狂想的情節中，金錢是誘使犯人露出狐狸尾巴的必要手段，是省略眾多不必要偵查動作的終南捷徑。縱使喜右衛門的萬貫家財，皆是不義之財，是從黑暗人性中榨取所得，然而大助的滿腔正義感如同白手套一般，將一疊疊鈔票漂白成破案的關鍵，彷彿對神戶家來說，是渴望已久的救贖。現實生活中，象徵正義的波麗士大人永遠不可能像神戶大助般豪奢，筒井試圖給予警方源源不絕的子彈/銀彈，用絢麗的排場引導迷失在慾望迷宮的犯人浪子回頭。筒井康隆玩很大，玩不用錢。
顛覆，是作者一貫的堅持，也是最吸引我的最大特色。好似那些陳腐的、前人已走過的道路，如果只是照著走，未免太過無趣乏味。筒井康隆無意另闢蹊徑，而是就現有素材重新賦予新的角度，新的組成方式，有時甚至只是轉個彎，就讓讀者感受到截然不同的體會。我們仍處在充斥兇手、詭計、密室和犯罪的推理世界，然而作者用他的巧思，把眼前的一切轉變成萬花筒內的繽紛色彩，或蒙太奇手法的場景轉換，或後設小說的破格互動，或像國王的新衣戳破推理的法則，撩動我們心中不安的靈魂。〈富豪刑事的誘餌〉花大錢，可以讓埋藏鉅款的犯人現形；〈富豪刑事的密室〉花大錢，可以重製犯罪現場；〈富豪刑事的騙局〉花大錢，可以揭開綁架案的真相；〈富豪刑事的大飯店〉花大錢，可以有效規範兩大幫派分子。
最後不得不推陳國偉在書末的解說〈筒井康隆的瘋狂喜劇劇場〉，具體而微將全書的各個寫作手法分析得相當透徹，使得我實在無法厚顏班門弄斧，「在此不得不割愛，實在遺憾」。總之，〈富豪刑事〉不到250頁的篇幅，卻足以讓我們忍不住一路讀到底，仿若中了筒井康隆所佈下的文字癮，暢快，而且餘韻久久不散。
留言列表
