http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010491619
窮追不捨
作者：橫山秀夫
原文作者：Yokoyama Hideo
譯者：杜信彰
出版社：獨步文化
出版日期：2011年01月07日
〈窮追不捨〉是以擅長描述警察在組織中角色的推理作家橫山秀夫2002年出版的短篇連作，共收錄7則作品，雖說是連作，每作皆獨立成篇，唯有虛構的警局與 警眷宿舍混合的「三鐘村」貫穿全書。警員宿舍鄰近辦公警局，表面上雖大大減少通勤時間，加強組織與個人的聯繫，然而實際上不過是為了勤務方便，一旦有緊急 任務，由於警員就住在附近，絲毫沒有推托的理由。本書中的四篇(窮追不捨、薪火相傳、排拒在外、一箭之仇)也已在2011年改編成日劇〈橫山秀夫懸疑四部 作2〉，分別由谷原章介、北村一輝、小出惠介、三浦友和詮釋該篇男主角，形構出橫山筆下封閉的組織文化和男人的內心世界。
乍看書名，或許會以為是情節緊湊、動作場面十足的犯罪小說：穿著風衣的警察，隻身穿梭在黑暗巷弄，試圖以螳臂擋車之力，奮勇向惡勢力挑戰，懷抱著這樣想法 的讀者或許會失望，橫山的短篇雖保有本格推理基本的架構：謎團和轉折，並且結構嚴謹，每個伏筆皆環環相扣，但是他在作品中極力避免浮誇的筆法，而以樸拙的 文字盡可能貼近真實的警界生活。我們會看到熟悉的〈大搜查線〉青島俊作身為地方警局向來被總部排拒在外的無奈，卻沒有像成龍〈警察故事〉的警匪火爆對決。 橫山充分利用短篇小說的特性，將原可擴充成規模宏大的佈局，去蕪存菁，精簡到不能再減，只留下最純粹的人情和義理，犧牲與掙扎，是餘韻久久不散的感動，也 是作者以故事輕輕搖撼讀者心靈的觸動。
公務機關向來予人封閉保守的印象，但是警察組織則往往將這個特質放大好幾倍，同時以牢不可破的階級、規範和倫理，反覆將處在同一結構的眾人，不分官位高 低，一律緊緊束縛。是非對錯、合不合理都不是處理事情的準則，怎樣維繫組織存亡和名譽，才是最高原則。〈窮追不捨〉中的秋葉和彥因為鍥而不捨追查嫌犯，導 致犯人意外身亡而以發爭議，雖經判定為「正當執法」，卻在事後被降調到交通事故科，這才是組織真正的結論。而本篇開頭局長之所以熱心為單身員警介紹對象、 舉辦聯誼，並不是出於關心部屬終身大事，而是提前預防單身公害，讓感情事件影響組織名譽。
〈薪火相傳〉尾花久雄身為二代刑警，自然背負不小的壓力，他必須咬緊牙根，拼贏「竊案破案率提昇月」的數字競賽，那是以父親之名，輸不得的一場戰爭。破案 率是最具體的業績，組織放任成員彼此拼搏，唯有不擇手段、適者生存，激發成員的野心，利用人們對權力的欲望，將小我牢牢操控於掌心。〈間接得知〉鑑識科員 三枝達哉背負著沉重的過去，使得他踏入警界，這是父母從小灌輸給他的觀念，必須從事助人的工作以回報當初因為救自己而溺斃的生命。
〈另有隱情〉警務科長瀧澤郁夫必須煩惱為退休的小小巡查長安排出路，也要為了自己的出路，解決總部搜查二課課長的女人問題。他因為堅持原先的人事安排，惹 火長官而被流放到三鐘村。隨著階級越高，能主宰的生殺大權就越大，專業決定常常導致不專業的結果，組織間密如蛛網的人情網絡，方是「公事私辦」的潛規則， 職位越小越有可能被當作金字塔底層的螻蟻，是被踐踏、隨時可以棄之為蔽屣的。〈排拒在外〉一起殺人事件，基層地方警局總是被排除在核心的偵辦工作，少年科 巡查三田村厚志對此深感不服，他只能用少少的資源，以在地的經驗反抗這不合理的安排。
〈一箭之仇〉副署長的場彰一面對屬下所犯不可原諒的錯誤，他必須如何抉擇才能不影響兒子的升學、職務升遷、組織聲譽以及個人的良心呢？即便身為管理階層， 依然有著不亞於基層員警的苦惱，權力越大，責任就越大，每一個決定所造成的後果就越大。〈事不關己〉會計課課長西脇大二郎是書中唯一不具警察身分的主角， 可是他依然逃脫不了組織的範疇，必須服膺這其中的規範。
橫山秀夫的作品價值不只是呈現警界不為人知的那一面，而是在刻劃主人翁的心理掙扎之後，還能讓他們做出不違己心的行動，流露內心的真實情感。秋葉懊悔自己 的誤解，緊握住醫生的手；尾花和父親宿敵的會面，讓他逐漸蛻變為像父親那樣溫暖的老派刑警；三枝運用在鑑識課獲得的經驗，找出事故背後的真相；瀧澤深受老 巡查對基層工作執著而感動；唐澤老人對車輛顏色的執著撼動著三田村的內心；的場最終選擇了他認為正確的道路，他希望能夠坦然的面對孩子；多多良老人對親情 的羈絆，讓西脇感觸良多。
儘管身為組織的一份子，或許在有限的抉擇中，我們依然能夠散發出人性的光明；或許組織並不鼓勵熱血男兒的衝動，正港男子漢照樣可以選擇對的道路勇往直前， 有點傻，有點不顧大局，有點為了前途開玩笑，不過一旦失去了那份小小執著，我也不再成為我了吧，那也就完全成為組織棋盤中的一顆棋子，再也無法掙脫了。
留言列表
