http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010502610
春天，相遇在巴尼斯百貨
作者：吉田修一
原文作者：YOSHIDA SHUICHI
譯者：劉名揚
出版社：麥田
出版日期：2011年04月29日
「一個曾受人掏心掏肺愛過的人，似乎也學得會該如何掏心掏肺去愛人。」
巴尼斯百貨是總部位於紐約麥迪遜大道著名的精品百貨，日本共有三家分店，1990年開設的新宿分店是第一家，同樣是以高級品牌和名設計師的服飾為主。〈最 後的兒子〉(1997)中的「我」，在〈春天，相遇在巴尼斯百貨〉(2004)中有了姓氏「筒井」，時間設定在他們分手的十年後，迥異於「我」，閻魔則被 曖昧的抹去了名字，兩人在六樓西裝部相遇，閻魔依然是那樣寵愛著另一個年輕男孩，儘管年華老去，還是穿著誇張鮮豔的花襯衫，哀悼逝去的青春，也明示著同志 的身分。而筒井搖身一變，有了妻「瞳」，有了非親生的男孩「文樹」，就廣義來說，他擁有了符合社會期待的身分，他是某人的丈夫，某人的父親，不再是象徵抗 拒傳宗接代的「最後兒子」，他是有家庭的人。
和閻魔的重逢，勾起一連串昔日曾有的甜膩與慾念，這是他珍藏在心中的秘密，與其同居的歲月，是一段早已遠去不再返回的記憶，在那樣被溺愛的日子之後，現在 他擔負起真正的責任，為妻與子負責。吉田修一在本書述說的主題是「之後」，我們都是某段時期的「之後」，曾那麼被愛之後，曾在那樣的青春之後，曾在那樣被 傷害之後，大多故事都只說到一半，作者則藉由筒井將另一半說完。作為一個三十出頭的男人，心中積蓄了近三十幾年的回憶，像是站在某個關鍵的里程碑，無論往 前或往後，都是無止盡的道路，縱使想要走回頭路，再也沒有機會，只能埋頭往前，或奔馳，或漫行，或痛苦的且戰且走半推半就。於是我們看到一個矛盾的而立男 人，時而懷想在過往的肉體歡愉，時而對神似前女友的女子產生可能的期待，時而不經意或刻意的吐露曾與人妖同居的過去，時而突然放下一切，轉入另一個閘道， 只為尋找失去的時間，時而想念前女友，拼湊當時心中的樂園。
「年輕時，的確視腳踏實地為貪圖安逸，等到不再年輕了，才發覺自己正死命想走回那條安逸的路。」我們都不停為自己的人生做出不同的抉擇，真正困擾的不是要如何做出正確的選擇，而是如何阻止自己去想像做出另一個選擇之後的人生風景。我們都有可能成為另一個不一樣的自己，過迥異於此刻的人生，比如筒井在搖晃的電車中，依稀感覺到「另一個沒做出這選擇的自己」，沒有瞳沒有文樹的另一種可能。人生的殘酷在於，當我們下定決心，就代表著放棄了其他更多的可能。簡單來說，就是遺憾。「某種更龐大、更難以言喻的理由」， 讓他轉動方向盤開往不同於習以為常的目的地。他在尋找一個理由，一個「我之為我」的理由，好像如果沒辦法有清楚的交代，未來就很難繼續走下去了。瞳打給飯 店的那通電話，精采的解決了讀者與筒井共同的困惑。因為不管我們錯過了多少可能，至少現在我們擁有的，是那麼安穩，是那麼接近理想中的幸福，或說是，樂 園。
「同時有兩個不同的時間在推移？瞧，你這想像中的樂園不是變得愈來愈生動了？」 我們同時擁有兩種時間，一個是現實生活中所選擇的時間，對筒井來說，就是安於家庭、安於工作，完全社會化的自己，不過內心存在著另一個自己，包含了一切可 能，沒有選擇的通常比已經選擇的充滿想像，我們只能選擇一條道路來走，反而錯過了其他無數可能。書中最末篇〈樂園〉改以第一人稱，回憶筒井與前女友的相處 景況，巧妙澄清了如此的矛盾。透過想像，心中的樂園會越來越真實；透過想像，其實我們正身在樂園之中。
你是筒井，三十出頭，曾經與一個寵你的人妖同居，現在你是平凡的老公，平凡的父親，過著平凡的日子。對於未來，你還是有許多不同的可能。
─喂，那兒有沒有埋著什麼？
─那兒？你指哪裡？
─你腳下呀。
千里之行，始於足下。春天，往樂園前進的路上。
留言列表
