http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010480337
獻給阿爾吉儂的花束【新譯本】
作者：丹尼爾．凱斯
原文作者：Daniel Keyes
譯者：陳澄和
出版社：皇冠
出版日期：2010年09月13日
阿爾吉儂是隻在實驗室的小老鼠。因為一項改善智力的實驗，他可以走很複雜的迷宮，甚至走得比查理‧高登還快。
查理‧高登是一個智能障礙者，雖然有先天上的障礙，但是他不輕言放棄，努力讀書、學寫字，希望週遭的人能夠喜歡他，所以他想要「便聰明」。
他原本有爸爸媽媽，媽媽一直不相信自己的小孩是智障，所以用一般小孩的標準去要求他，還浪費錢帶他做可笑的實驗。每次媽媽發脾氣，都讓查理很害怕，越害怕越是容易讓褲子濕濕的。
接著妹妹出生了，媽媽怕查理會傷害妹妹，而且妹妹諾瑪也因為有個智障哥哥，受盡嘲笑。沒多久，查理就被送走了，在何曼叔叔的幫忙下，他到多納先生的麵包店工作。
儘管麵包店的人會對著他笑，他以為別人對他笑，就是對他好，就是他的好朋友，所以即使別人一直要他做些奇怪的事，他還是相信他們是好朋友。
凱妮恩小姐人很好，在學校裡努力教查理讀書、寫字，他很努力學習，也很喜歡凱妮恩小姐。
後來，心理系的教授動了一項手術，讓查理「便聰明」。他也真的變聰明了，甚至比 那些 教授還要聰明。但是變聰明的查理知道，那個會張開口笑的查理一直都在，一直透過窗戶看著他。
這是本讓人看了會再三回味的好書，同時也是本很催淚的書。查理的願望很簡單，他希望別人能夠把他當一個人看待，不管他是智障或是天才，他是一個人，對外界事物是有感覺的。
在變聰明之後，我們可以清楚看到過去的種種仍然刻印在他的腦海中，不因智能障礙影響有所遺忘；而智商的提高雖然擴展了他的眼界，一下子吸收許多知識，卻也讓他必須面對過去未曾思考過的問題。
笛卡兒說：「我思，故我在」經由進展報告，查理不停的反思、追憶，試圖在有限的時間內，完整自己的人生拼圖。於是聰明的查理，必得接受最殘酷的對待：眼睜睜看著自己從最高峰，逐步變回智障的狀態，回到最初的樣貌，方能將整段追尋之旅完成。
最終，那個呆呆的查理回來了。阿爾吉儂甚至更早之前就死去了。
當已經退化回智障的查理再次出現在成人智障班教室裡，對凱妮恩小姐說：「嗨凱妮恩小姐，我今天來上課。」相信每一位讀者都會忍不住飆淚的。
或許長於多重人格題材的丹尼爾‧凱斯，在本書裡要帶領讀者深思的，是一則人生大哉問：你是要「便聰明」，還是成為一個人？
※感謝毛毛牙一家的祝福以及贈書，讓我得以在2008農曆新年前閱讀一本絕佳的好書，為動人的情節流下幾許熱淚。
留言列表
