http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010398544
夜市
作者：恆川光太郎
原文作者：Tsunekawa Kotaro
譯者：高詹燦
出版社：皇冠
出版日期：2008年04月09日
這本短篇小說集收錄了兩則外表看似詭異陰森，實則清爽可人的故事：〈夜市〉和〈風之古道〉。二者都有共同的主題：陰錯陽差誤入異世界的主人翁，所經歷的奇幻冒險。此外，親情也是作者所共同強調的情感。
〈夜市〉中描述了兄弟間背叛與血濃於水的糾葛，裕司為了得到打棒球的才能，居然將弟弟賣給了人口販子，而在多年後，竟然又願意將自己賣出，以換取弟 弟重回人世；〈風之古道〉則藉著鍊與鍊的母親這對母子令人感傷的遭遇，一方面讓鍊體會到被母親拋棄的心痛，另一方面卻也讓鍊有了與殺父仇人再見的機會。
不過，無論是飄忽不定的夜市，或是隱而未現的風之古道，讀來都讓人不禁聯想陶淵明筆下的桃花源。
在〈夜市〉一文中，裕司計畫性的帶領同學泉前往販售各式各樣物品，且有著怪異規矩的夜市，只為了彌補幼時因一時迷惘，所做的錯誤決定。最終，夜市消失於奇異的時空裡，只等著下次遙遠未知的開市。
而〈風之古道〉中那個貫穿全日本，只限仙人、修行者進入的黃土路，儘管添加了許多鬼怪、鄉野奇譚般的幽暗色彩，「我」和同學和樹不經意的闖入，在展開幻想旅程之後，最終也只能等待下次誤入。
雖說是「恐怖小說」，讀來卻沒有絲毫的驚悚，相反的，卻在悠遠的筆調下，不自覺的跟著翻躍的書頁，思索人生與其他種種。或許對我們來說，「夜市」、「風之古道」，甚至是桃花源，都是一種「逃避」的象徵與想望。
每日朝九晚五的生活，做著無數大小的繁複決定，卻欠缺足夠的方向感，如果能在枯燥的生活瑣事中，允許一點點的出軌，一絲絲的迷走，不按牌理的進入另一個嶄新陌生的空間，在其中發生的一切，幾乎都不會影響到現實生活，就如同南柯一夢轉眼即逝，又是多麼愜意，多麼怡然。
晉太元中武陵人穿越桃花林，所來到的世外桃源，不就是我們每個人所最深切期待的美麗新世界？夜市中所販售的「自由」、「青春」、「才能」，不正代表你我心中的慾望與追求？風之古道裡瀰漫的詭譎與奇遇，不正滿足了自年幼時，即已在心中萌芽茁壯的歷險渴望？
「後遂無問津者」，「津」有渡口之意。或許我們終其一生所要探求的，也是一個渡口，帶領我們從現實到想像的渡口。而恒川光太郎的這本〈夜市〉無疑的就是那艘小船，在搖搖晃晃的河面上，緩慢的載滿思緒，從這端飄盪到那端，浮浮沉沉。
留言列表
