失語症候群

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010399653

歡樂之家
 
Fun Home
 
作者：艾利森．貝克德爾
出版社：木馬文化
出版日期：2008年05月02日

原書名〈Fun Home〉就字面上來說，是葬儀社(funeral home)的簡稱，代表著作者父親從事的職業內容，另一方面也某種程度代表了作者內心對家庭的感受：一間虛無的鬼屋(fun house)。

雖然和〈被子〉同是圖文式的回憶錄，卻頗為沉重，又由於作者受父親兼任英文教師的影響，接觸經典英文小說，如喬伊斯〈尤利西斯〉、普魯斯特〈追憶逝水年華〉，敘述的時序來來回回，放入許多名著典故與隱喻，文句時而私人，時而理論，所以部分段落稍嫌艱澀，然而又能透過貝克德爾父女倆糾葛矛盾的關係，認識同志的兩種不同面貌，或說是風格迥異的選擇。

布魯斯‧貝克德爾若從表面來看，是個稱職的父親，他不僅是美國賓州山毛櫸溪鎮最重要的葬儀社老闆，也兼任高中英文老師，文學知識豐富，還引領女兒艾利森體會到文學殿堂的美好，另外他精巧的手藝，擅長化腐朽為神奇，讓原先老舊的古宅，重現哥德式的富麗。

而不為人知的另一面是他的同志身分，曾經因招待未成年少男喝酒吃上官司，雖然免於留下前科，卻必須接受精神治療，可見當時代「同志」在精神醫學仍被界定為一種疾病。同時，他卻在女兒出櫃之後不久，疑似自殺、死於一場車禍。

布魯斯努力的在外人面前營造出家庭的假象，做作、處處充滿矯情掩飾，彷彿不這麼做，便沒辦法維護他的所有。他把想要成為女性的渴求，投射在唯一的女兒艾利森身上，期待她能夠在穿著舉止上符合一位標準的女性。也因此他絕對沒有想到，有時與他心靈相合的女兒竟和他同屬「同志」。

艾利森在大學時接觸女同的文化，一下子激發她同志的潛在因子，相對於父親的躲躲藏藏，她反而選擇接受同志的身分，並且勇於出櫃，不僅加入女同社團，還將女伴帶回家，這是遠在台灣的我們難以想像的。

在布魯斯去世前不久，父女倆對彼此性向的告白，堪稱是同志書寫的驚艷之作：

─我小時候真的好想當女生。常穿女生的衣服來打扮。

─我以前也想當男生啊！我穿過男生的衣服！

兩人各自在對方身上看見自己永遠沒辦法滿足的生理構造、社會期待，於是一路走來顛顛簸簸，就在相互出櫃的那一刻，得到了圓滿的結局。儘管隱晦，卻已足夠。

作者有兩個弟弟，不過書中著墨不多，形象較為平面，接近背景的角色。至於夾在父女中間的母親，除了在最後向布魯斯提出離婚要求，埋下另一個可能導致他步入死亡的因子外，她簡直是新女性與傳統女性的混合體。一方面她獨立發展自我，不論在戲劇演出、研究所的課業都盡心盡力，另一方面她明明知道丈夫是同志，仍能堅持十幾年的歲月不離不棄，而在女兒出櫃後，終能坦然接受。我想，如果沒有這位偉大女性的支撐與犧牲，艾利森父女的人生道路必定更加坎坷難行。

故事因弔詭矛盾而增添些許轉折，人與人之間的關係也因弔詭矛盾，而更顯得真實。〈歡樂之家〉便是有別於一般理想家庭的形象，反而更真實的描繪出你我家庭片段的真人實境秀。