http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010553973
橡子姊妹
作者：吉本芭娜娜
譯者：陳寶蓮
出版社：時報出版
出版日期：2012年08月06日
小確幸，一個光讀著就感到徐徐暖意的字詞，意謂著「微小而又確實的幸福」，是醒來照射在被窩的一絲陽光，是望著廚房中戀人為妳料理的背影，是不經意在不起眼的餐廳中嚐到美味佳餚，是一道理解的眼神，是一個輕微的拍肩鼓舞，是一聲親切的問好，甚且是悠閒夏日午后，與一首Bossa Nova的相遇，都像是那些一顆顆映照出繽紛色彩、與眾不同的細小砂礫，是當妳回首往昔，妳人生沙漏中的美好。也許妳是一個人，會寂寞、會需要有人陪伴，卻同樣享有幸福的權利，妳值得被愛、被呵護，當妳品味著種種小確幸，體會箇中酸甜滋味，或許就已經身在朝幸福前進的路上；當然妳也可能是兩個人，卻還是感到寂寞，因為不被了解，總覺得兩顆心的距離是如此遙遠，比單身時還要孤單，然而妳依然可以用心去體察那些小確幸，也許真正的幸福就在下一個轉角。
對妳來說，閱讀日本療癒系女作家吉本芭娜娜的文字，更是一種小確幸，有時候妳會在書中人物依稀看到自己的身影，那是妳熟悉的寂寞，而在闔上最後一頁時，與主人翁獲得同樣充足的能量與勇氣，彷彿自此妳也有力氣舉步向前，可能妳還是有些步履蹣跚，跌跌撞撞，不過能夠坦然面對傷口，不也是一種微妙的幸福。〈橡子姊妹〉是2010年出版的中篇小說，篇幅不長，很輕柔就像天邊掛著點點雲彩一般，以一對透過網路與陌生人通信的姊妹人生故事，給予讀者心靈的撫慰。Donko姐姐和Guriko妹妹，兩人姓名合起來就是Donguri，意即日文橡子的發音，那是父親等待孩子誕生、在醫院後院撿拾橡子時的啟發，「橡子光滑冰涼，是幸福的感覺」。
不過，相差兩歲、但總因名字誤認為雙胞胎的兩人，人生遭遇稱不上幸福，甚至有些坎坷，在Guriko十歲時，父母因一場肇因於疲勞駕駛的車禍中喪生。對至親的思念，她是這麼說的：「因為眷戀父母的心情也會隨著年齡增加。所以，人類肯定做不到真正成熟的冷靜戀愛」。就因為我們渴望像父母無條件照顧孩子的愛，因此不斷的向另一半企求，於是總是失望，會有爭吵，然後床頭吵床尾和，畢竟父母是那麼難以取代。「這個世上沒有毫無意義而存在的事物」，雙親早逝、以及隨後展開輪流寄居親戚家的生活，姊妹倆的命運緊緊相繫，即便個性截然不同，姐姐外放積極，妹妹內斂自閉，彼此間的情感卻很深厚。
吉本芭娜娜的作品幾乎都不存在完整的家庭，也幾乎沒有完整的個人，無論是家庭成員或是內在心靈，皆感覺缺了些什麼，不是缺了一大半那種顯而易見的缺陷，而是看起來好像是完整的，實際上卻似乎有哪個地方不夠完整的那種，缺口。我們可以從中看出主角們有欲更完整的想望，大都沒有行動，而是逐漸接受並凝視那些缺口，而後發現屬於自己的人生意義。當我們面對愛情時，生命中的那些缺口往往無所遁形，畢竟經由愛人與被愛，戀人們想要相互補足對方的缺口，想要完全的契合兩人的生命，就必須望見心底的缺。姐姐勇敢去愛，而妹妹則是含蓄的隱藏情感，對中學時有著曖昧情愫的男孩麥君，即便已經長大成人，他依然從夢裡跨越到現實，引領她看到那些缺憾，然後繼續往前走。
兩人的網路工作就是一個與外界產生聯繫的開始，「為了確定在如此廣袤的宇宙中投下一顆小石頭，激起的漣漪也會準確到達某個地方」，網路世界中有許多寂寞孤單的靈魂，姊妹倆像是人們心底的回音，告訴他們這世上還是有人想要理解這份寂寞。如果不是提早與摯愛別離或是曾寄人籬下，她們面對漂浮在虛擬世界的苦難，或許就缺乏了有力的著力點。就像對疑似麥君未亡人安美來信的回覆：「雖然帶著這無法痊癒的心傷生活，但只要認為這麼做是為了不忘記父母、要一直擁抱他們一起活下去，會輕鬆一些吧」，那些缺憾一直都會在，然而生活中的小確幸，還是會一直一直來。
妹妹眷戀的麥君也因車禍身亡，在這之前藉由橡子姊妹網站網友的來信，她在夢裡開始與麥君有了聯繫，以致與麥君的母親不期而遇，儘管她還是沒辦法將內心的情感表達清楚，但是這段旅程，卻像很平靜的撫慰她的缺憾，而她在夢中對麥君說的臨別話語，更點出了全書的意旨：「沒有未來也罷，即使只有一分一秒，能在一起就在一起吧。確確實實地過，累積下來，也就能多一、兩天，那就夠了」。活在當下，不是要我們遺忘或是掛念，而是持續的往前走，好比書末安排姊妹倆的旅行，「就算不是旅行的時候，也過著像是旅行的生活」。電影〈練習曲〉的那段話正是最好的註腳：「我們每個人來到這個世界上，都是獨自旅行，即使有人相伴，終究會各分東西」。在有人相伴的時候好好珍惜，並且創造專屬兩人的小小幸福；而在獨自前行的時候，也不要放棄自己的幸福。或許這就是我們的小確幸。
留言列表
